Dans la tête de Paulette

Observations québécoises #1

  • je ne sais pas encore écrire sur un clavier QWERTY mais je ne sais plus écrire sur un clavier AZERTY
  • le fromage me manque déjà (mais je l’avais anticipé)
  • les épluches légumes français me manquent (ça par contre, je l’avais pas anticipé)
  • la météo est vraiment le sujet de conversation principal… vraiment
  • il y a beaucoup trop de nouvelles choses à retenir quand on emménage dans un nouveau pays : téléphone, code postal, numéro d’assurance sociale, code de cartes bancaire, nombres d’heures de décalage horaire avec la france…
  • vivre à 2 + un chat dans 15m² c’est impossible
  • il a beau faire un soleil magnifique, -2 ressenti -5, ça pique
  • les doc martens fourrées ça passe nickel pour un hiver québécois
  • 5 degrés et les québécois se croient en été
  • le Doliprane s’appelle Tylenol et se vend par 180 gélules
  • des gens font dégriffer leurs chats ou couper les cordes vocales de leurs chiens
  • les québécois utilisent autant d’anglais que les français dans leurs conversations mais pas les mêmes mots ou expressions
  • les radios rock passent vraiment du rock
  • le paquet de coton tige le plus petit est de 500 pièces
  • on parle de la fin de semaine pour parler du week-end et de la fin de semaine pour parler de la fin de semaine
  • on déjeune, dîne et soupe
  • le sirop d’érable c’est avec tout, limite tu te brosses les dents avec

6 commentaires

  1. Kleo dit :

    Tu veux qu’on t’envoie un épluche-légumes de secours ? J’avais pas forcément prévu ça, mais ça peut se glisser facilement dans un petit colis 😀

    1. Paulette dit :

      haha, je t’avoue que j’envisage bien de demander à mes parents d’aller faire un tour chez Ikea pour nous en envoyer un. Car oui, celui de chez Ikea n’est pas le même ici que le français !

  2. Sophie dit :

    WTF! Tout ça m’intrigue beaucoup… Mais j’avoue, cette histoire d’épluche-légumes me perturbe encore plus. On peut avoir une photo ??
    Bise 🙂

    1. Paulette dit :

      Ahah, et ce n’est que le début des observations, il y a beaucoup de choses étranges ici pour les français que nous sommes.
      L’épluche légumes ressemble à ça : http://www.ikea.com/ca/fr/catalog/products/60233252/
      Il tourne un peu sur lui même et la prise en main est nulle, c’est une galère d’éplucher quoi que ce soit!

  3. Groucho dit :

    « des gens font dégriffer leurs chats ou couper les cordes vocales de leurs chiens »
    Je suis choquée. Dégriffer, je connaissais mais les cordes vocales des chiens, quelle barbarie !

    1. Paulette dit :

      Je suis totalement d’accord avec toi !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *